-
1 prüfen
гл.1) общ. испытывать (кого-л.), экзаменовать2) геол. исследовать, осматривать3) тех. контролировать, опробовать, тестировать, проверять4) юр. испытать, испытывать, осмотреть, пересматривать, пересмотреть, проверить, производить экспертизу, рассматривать, рассмотреть5) фин. выверять, изучать, изучить6) текст. пробовать7) патент. проводить экспертизу8) высок. подвергать (тяжёлому) испытанию (кого-л.)9) внеш.торг. ревизовать -
2 prüfen
1. vt1) проверять, испытывать; тестироватьein Haus auf séíne Féstigkeit prüfen — проверять дом на прочность
die Échtheit éínes Bíldes prüfen — проверять подлинность картины
2) контролировать; тех тж опробоватьéínen Káter auf séíne Reaktiónsfähigkeit prüfen — проверять быстроту реакции у кота
3) экзаменоватьin Chemíé prüfen — экзаменовать по химии
4) высок подвергать (тяжёлому) испытанию (кого-л)Er ist vom Lében (schwer) geprüft. — Жизнь уготовила ему (тяжкие) испытания.
2.sich prüfen проверять самого себя
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.